Ўзбекистонда қадимий қўлёзманинг факсимил нусхаси тақдим этилади, бу олимларнинг фикрича, Мирзо Улуғбек буюртмаси билан қилинган.
«Рухсат этилган юлдузлар китоби» қўлёзмасининг ҳақиқийлиги ва тарихий аҳамияти шубҳасиздир — унда Мирзо Улуғбекни «тахтдаги олим» шаклида тасвирланган миниатюра, олтин сиёҳ билан думалоқ ёзувлар ва кутубхонага тегишли бўлган бошқа белгилар бор.
«Ўзбекистон маданий мероси — Ренессанс пойдевори» V Халқаро Конгресси доирасида буюк ҳукмдор ва олим Мирзо буйруғи билан махсус тайёрланган ушбу ноёб қадимий қўлёзманинг факсимил нашрининг учувчи сонининг тақдимоти бўлиб ўтди.
Ушбу қадимий қўлёзманинг факсимилеси Австриянинг «Mueller&Shindler» нашриёт уйи томонидан «Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти» билан ҳамкорликда «Ўзбекистон маданий мероси жаҳон тўпламларида” ўтказилади.
Асар муаллифи X асрнинг машҳур астрономи ва мунажжими Абдурраҳмон ибн Умар ас-Суфий. Ўрта аср астрономиясида «Рухсат этилган юлдузлар китоби» чиндан ҳам даврий асарга айланди ва, албатта, ўз астрономик жадвалларини яратиш устида ишлаган олим Улуғбекка ёрдам берди. Бу қўлёзма шахсан Мирзо Улуғбекка тегишли бўлиб, унинг қўли билан ёзилган ёзувларни ўз ичига олади.
Бу қўлёзма Франция Миллий кутубхонаси фондида.
«Биз бир неча йиллардан буён Франция Миллий кутубхонаси билан ҳамкорлик қилмоқдамиз ва» Рухсат этилган юлдузлар китоби «нинг факсимилеси — бу бизнинг ҳамкорлигимиз натижаси бўлган иккинчи нашр. Ундан олдин биз машҳур «Миражнаме» диний -фалсафий асарининг факсимил нусхасини яратдик. Биз Ўзбекистон Президенти, Австриянинг «Mueller&Shindler» нашриётининг шахсий кўмаги билан дунёнинг турли бурчакларидан келган олимларнинг орзулари ҳақиқатга айланганидан чексиз бахтиёрмиз, чунки бу энг бой маданий меросни асраб-авайлаш, бизнинг мамлакат учун жуда муҳимдир. Шунингдек, Жаҳон Жамияти номидан Ўзбекистоннинг Франциядаги элчихонаси ва нефт хизматлари компанияси Eriell Group-га лойиҳани амалга оширишда ёрдам бергани учун миннатдорчилик билдираман. Факсимил нашрларнинг аҳамияти шундаки, улар деярли 100% асл қўлёзма қандай кўринишга эга эканлиги ҳақида тасаввурга эга бўлишади”, — деди Бутунжаҳон Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш жамияти бошқаруви раиси Фирдавс Абдухолиқов.
Унинг қўшимча қилишича, буюк қўлёзмаларнинг олтита факсимил нашрлари аллақачон Жаҳон жамияти ва Mueller&Shindler томонидан тайёрланган. Улар орасида — Россия Фанлар академияси Шарқ қўлёзмалари институти коллектсияларидан Катталангар Қуръони, буюк ҳукмдор ва саркарда Амир Темурнинг ҳаёти, «Темур тузуклари ва ижодининг тавсифи «Зафарнаме», Ҳусайн Бойқаронинг девони, «Миражнама» қўлёзмаси». Барча факсимилкалар Ўзбекистон музейлари ва кутубхоналарига совға қилинади.